Il testo dell’iniziativa “Cibo giusto” – “Per alimenti equi”
La Costituzione federale è modificata come segue:
Art. 104a Derrate alimentari
1 La Confederazione rafforza l’offerta di derrate alimentari di buona qualità e sicure, prodotte nel rispetto dell’ambiente e delle risorse, degli animali e di condizioni di lavoro eque. Stabilisce le esigenze in materia di produzione e trasformazione.
2 Assicura che i prodotti agricoli importati utilizzati come derrate alimentari soddisfi no in linea di massima almeno le esigenze previste nel capoverso 1; persegue questo obiettivo per le derrate alimentari altamente trasformate, le derrate alimentari composte e gli alimenti per animali. Privilegia i prodotti importati provenienti dal commercio equo e dalle aziende contadine che coltivano il suolo.
3 Provvede affinché siano ridotte le ripercussioni negative del trasporto e del deposito di derrate alimentari e alimenti per animali sull’ambiente e sul clima.
4 Le competenze e i compiti della Confederazione sono in particolare i seguenti:
- a. emana prescrizioni sull’autorizzazione di derrate alimentari e alimenti per animali, nonché sulla dichiarazione del loro modo di produzione e di trasformazione;
- b. può disciplinare l’attribuzione di contingenti doganali e graduare dazi all’importazione;
- c. può concludere convenzioni vincolanti sugli obiettivi con il settore alimentare, in particolare con importatori e commercio al dettaglio;
- d. promuove la trasformazione e la commercializzazione di derrate alimentari provenienti dalla produzione regionale e stagionale;
- e. prende provvedimenti per limitare lo spreco di derrate alimentari.
5 Il Consiglio federale fissa obiettivi a medio e lungo termine e riferisce periodicamente sul loro raggiungimento.
Se tali obiettivi non sono raggiunti prende provvedimenti supplementari o rafforza gli obiettivi già fissati.
Art. 197 n. 1111.
Disposizione transitoria dell’articolo 104a (Derrate alimentari)
Se entro tre anni dall’accettazione dell’articolo 104a da parte del Popolo e dei Cantoni non è entrata in vigore una legge d’esecuzione, il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione mediante ordinanza.
FIRMA L’INIZIATIVA! >
INIZIATIVA “CIBO GIUSTO” >
Il Comitato
Andina Angelo, Tschlin
Baumann Kilian, Suberg
Bloch Beat, Zurich
Charpié Frédéric, Les Reussilles
Cramer Robert, Genève
Cuche Fernand, Lignières
Devoto Constanza, Lugano
Fivaz Fabien, La Chaux-de-Fonds
Frösch Therese, Berne
Fuhrer Regina, Burgistein
Garnier Marie, Villars-sur-Glâne
Gilli Yvonne, Wil SG
Girod Bastien, Zurich
Graf Maya, Sissach
Gysin Greta, Rovio
Huber Hansuli, Altikon
Lang Josef, Berne
Minkner Ulrike, Mont-Soleil
Ott Martin, Uerschhausen
Panchard Ilias, Chavannes-près-Renens
Schelbert Louis, Luzern
Stünzi Anna, Thalwil
Treichler Jakob, Baar
Zanchi Pierluigi, Cugnasco
